بسم الله الرحمن الرحیم
پرسیده بودید:
سلام علیکم
در یکی از کلاس هایتان فرمودید که عربی خواندن کافی نیست فرد باید عربیت پیدا کند و این امر با مطالعه ی صرف و نحو و … میسر نخواهد بود بلکه باید از طرق غیر مستقیم این مهارت کسب گردد. سئوال بنده اینست که برای شرایط واقعی موجود پیشنهاد جنابعالی برای تقویت عربیت چه میباشد؟ آیا فرد در ابتدا باید مقدماتی از صرف و نحو فراگیرد و سپس وارد فاز بعدی شود یا نه این امور برهم ترتب زمانی ندارند؟ از لحاظ رتبی کدام یک بالاترند؟
بخوانید: علیکم السلام
مقصود این حقیر نفی مطالعه صرف و نحو نبوده و نیست. به نظر می رسد مطالعه صرف و نحو در دو سطح مقدماتی و متوسط برای هر کسی که می خواهد از محضر قرآن و روایات بهره مند باشد لازم است اما کافی نیست و عربیت هم لازم است و برای کسب عربیت باید با زبان قرآن و روایات مانوس شد. کثرت مطالعه قرآن و روایات شما را در فضای عربیت قرار خواهد داد و در این صورت بسیاری از مطالعات شما در صرف و نحو ماهیت کاربردی خواهد یافت و توفیق شما در درک متون اصیل دین بیشتر خواهد شد. البته فراگیری مکالمه عربی فصیح و تلاش برای استفاده از کتب عربی اخبار عربی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران و مانند آن نیز مفید است. إن شاء الله تعالی
موفق باشید.